Bretagne.passion

La subordonn�e compl�tive

Mon, 12 May 2008 14:43:26 GMT

"Anat eo deomp ema� hema� oc'h ober ama� ar pezh en deus graet du-hont, en tu all, d'an nec'h, o sellet ha ne welo den, ha goude-se e teuio e gamaraded ganta� betek ama�."

Emgann Kergidu - Lan Inisan.

"Anat e voe d'an holl a steuzie ar chas hag ar c'hizhier en un doare digomprenus."

Donezon ar sorser - J.C. Miossec

"An hencho� ? E c'hellit kredi� ez eus nebeut a zarempred er vro-se ; hent ebet koulz lavaret, nemet straejo� fall, gwenojenno� ; pep hini a gemer e hent evel ma kar ...

[jeu] mot pour mot

Wed, 27 Feb 2008 21:01:28 GMT

contes

une tite bretonne du nord...

Mon, 12 May 2008 10:33:26 GMT

Bonjour � tous!

Alors, je suis toute nouvelle sur le forum! en fait, j'ai d�j� post� des tits mots mais sans me pr�senter! alors je corrige la faute tout de suite! lol

alors je viens de Dunkerque, pr�s de Bergues ville au nord de la France (r�cemment devenue c�l�bre gr�ce � un certain film : "Bienvenue chez les chtis")

je suis venue vers ce forum parce que mes racines m'y ont pouss�!!

effectivement, je suis bretonne d'origne (de par mes parents et grand-p�re)! j'ai ...

Anatole Le Braz

Thu, 08 May 2008 23:13:00 GMT

Dans une brocante, j'ai trouv� une anthologie de po�tes du XIX�me si�cle- et dedans, il y a trois po�mes d'Anatole Le Braz. Voici l'un d'eux (Je posterai les autres par la suite, si vous le voulez bien):

LA LEPREUSE

Monna K�rivel met pour aller pa�tre,

Pour aller, aux champs, pa�tre ses brebis,

Avec sa croix d'or qu'a b�nite un pr�tre,

Monna K�rivel met ses beaux habits.

Un doux cavalier s'en vient d'aventure:

Il a "bonjour�" Monna K�rivel;

C'est un fils de noble, � voir sa monture,

Et ...

Nuit interceltique

Sat, 10 May 2008 23:32:01 GMT

La nuit interceltique de Rennes aura lieu le 17 Mai prochain, avis aux amateurs !

http://www.antourtan.org/

Et aussi; http://www.redcardell.com/

Que s'est-il pass� en Bretagne ce jour l� ?

Sat, 10 Nov 2007 14:54:11 GMT

10 Novembre 1809

Naissance de Jacques Maisonneuve (chirurgien) � Nantes.

1927 Destruction � Nantes de "La D�livrance"

2001 Manif � Quimper, 6000 personnes protestent contre la d�cision du Conseil d'Etat.

"" Les Bi�res Bretonnes ""

Mon, 04 Feb 2008 13:36:13 GMT

Amateur de bieres je suis en attente de vos conseils si vous aviez une biere bretonnes pr�f�r�e...

Image, Erquy et la Bretagne se r�v�le!

Wed, 12 Mar 2008 21:15:43 GMT

Voil� un petit topic pour montrer des images de cet endroit que j'aime plus que tout au monde en Bretagne, c'est Erquy! Cette petite commune situ� dans les C�tes d'Armor est le seul endroit o� je vis et o� j'esp�re mourrir!

Magnifique par tous les temps, ce coin est un des plus beaux coin de Bretagne � mes yeux! Je vous propose des images qui ne sont pas de moi mais qui reflete vraiment cet endroit! Ceci dit, d�s que j'aurai des photos prisent pas mes soins je les posterai! (bah oui j'en ai ...

Proverbes et dictons Bretons

Sat, 10 Nov 2007 15:44:24 GMT

Depuis la nuit des temps, les anciens observaient, la faune, la flore, le temps ... De la r�p�tition des �v�nements, sont n�s bon nombre de proverbes et de dictons. Le cycle des mois, les f�tes, la m�t�orologie , tout �tait observ� et croyez moi, la v�racit� de ces dictons n'est plus � prouver.

Goanv abred,

Goanv bepred !

"Hiver pr�matur�,

Hiver de longue dur�e !"

An heol gwenn

Da hlao a denn.

"Soleil blanc

Signe de pluie."

[c'hoari]

Tue, 13 Nov 2007 18:31:34 GMT

Noz vat,

C'hoant 'peus da c'hoari mot pour mot e brezhoneg ivez ?

Merlin, ar c'hentan rubrik ez forum e brezhoneg a vefe.

(Gallout a rit difazia� ar pezh a skrivan e brezhoneg mar plij ?)

Breizh Touch 2OO8

Sun, 07 Oct 2007 16:03:27 GMT

On m'a dit hier en fest noz que la date de la Breizh Touch 2008 serait d�ja fix�e (???).

Deiz-ha-bloaz

Sun, 04 May 2008 19:05:58 GMT

DEIZ-HA-BLOAZ

Voil� une expression que tous les bretonnants connaissent et qui a fait l'objet de controverse, sur le sens qu'il convient de lui donner, de la part de quelques uns.

Il s'agit � n'en pas douter du mot "anniversaire"

Pour un petit nombre, il aurait une connotation religieuse et correspondrait � un service fait en la m�moire d'un mort.

Pour d'autres, et j'en suis, "deiz-ha-bloaz" a un sens plus large et peut �tre plus joyeux, il signifie "anniversaire" :

- Anniversaire ...

difference entre...

Mon, 24 Dec 2007 09:07:42 GMT

bonjour,

quelle est la diff�rence entre :

klanv e oan

me zo bet e brest

je comprend pas le difference de temps, c'est bien du pass� les 2 !

Quelques propositions de redressement de phrases

Fri, 28 Mar 2008 12:17:17 GMT

QUELQUES PROPOSITIONS DE REDRESSEMENT DE PHRASES....

- Phrase � redresser:

He lezel a reas da gomz, ne droc'has ket anezhi hag asanti�

a reas d'an dilavar d'en em stalia� goude.

Mot � mot: Il la laissa parler, il ne la coupa pas et il autorisa

le silence de prendre place ensuite......

Ce n'est rien d'autre que du fran�ais (relaitvement lourd d'ailleurs). En breton, on peut se demander en combier de morceaux elle � t� d�coup�e.....

He leze a reas da gomz: Bon.

NE ...

[b]T-shirt bretons[/b]

Sat, 10 May 2008 08:30:07 GMT

Bonjour � tous,

j'ai d�couvert par hasard un site plut�t sympa: money-tshirt.com, bas� sur la fiert� de ses origines.

Le tshirt breton est joli (et il existe en f�minin et masculin)

J'ai command� et j'attend le retour, je vous dirai si j'aime ou pas...

Le canular Belge

Sat, 16 Dec 2006 13:49:13 GMT

J'aimerai savoir ce que vous avez pens�s de la politique fiction qui a �t� diffus� cette semaine en Belgique et qui imagin� l'independance de la Flandre. Moi j'ai trouv� �a rigolo qu'il ose faire un truc comme �a en annoncant seulement au bout de 20 minutes que c'est une fiction. Apr�s, il parait que �a a scandalis� plein de Belges, je pense que surtout les Wallons qui se sont sentis touch�s car les flamands, ils en ont un peu rien � f***** de l'unit� nationale.

il m'a demand�....

Sat, 10 May 2008 13:34:17 GMT

bonjour,

comment traduirait on :

"il m'a demand� de"... manger, ranger mon sac

goulennet en deus ac'honon ?

Vieilles charrues 2008

Tue, 29 Apr 2008 19:03:26 GMT

La 17 �me �dition du festival des vieilles charrues de Carhaix aura lieu du 17 au 20 Juillet 2008

http://www.antourtan.org/actualite/2008-04/articles/14/article.asp

Festo�-Noz des Quais de Seine

Sat, 10 May 2008 11:09:01 GMT

Les festo�-noz gratuits des quais de Seine � Paris reprennent les jeudis soir.

Rendez-vous quai Saint-Bernard, jardin Tino Rossi, au pied du pont Sully (dans la clairi�re).

C'hoari krao�

Sat, 10 May 2008 10:42:18 GMT

Bonjour,

Appel aux auditeurs ce matin sur RKB dans Hent Ar Brezhoneg : quelles �taient les r�gles du jeux de noix ("c'hoari krao�") ?

Municipale 2008

Tue, 12 Feb 2008 18:55:26 GMT

Je voulais savoir si vous voterez pour les municipales dans vos communes respectives ?(simple curiosit�)

Kleg

Fri, 09 May 2008 15:16:02 GMT

pour ceux qui auraient le bonheur d'y aller:Kleg 2008

http://www.en-arwen.com/

Hep Brezonneg, Breizh Ebet

Fri, 09 May 2008 08:07:05 GMT

Demat d'en Holl,

Je ne sais pas si je suis dans la bonne rubrique pour ce sujet mais c'est ce qui me semblait le plus adapt�.

En consultant l'ABP (Agence Bretagne Presse) sur internet cette semaine j'ai trouv� un article tr�s int�ressant concernant la philat�lie et l'Ile de Man. Cette d�pendance britannique est situ�e au coeur de la Mer d'Irlande, elle reconnait la souverainet� de la reine mais poss�de son propre gouvernement et donc �met �galement ses propres timbres.

Prochainement ...

brao a di

Tue, 29 Apr 2008 13:34:50 GMT

Bonjour,

brao a di

est on oblig� de mettre "a" ?

un astoff

Thu, 08 May 2008 17:47:06 GMT

Bonjour,

connaissez vous ce mot, je sais pas exactement comment on l'�crit, je l'ai donc �crit comme on le prononce.

d'apr�s l'ancien avec qui je discute, c'est un faux oeuf en c�ramique ou autre que l'on mettait dans le nid des poules pour qu'elles pondent ! Autrefois c'�tait vendu sur les march�s

astoff

une petite traduction svp... pour une petite nouvelle!!

Mon, 05 May 2008 19:00:13 GMT

bonjour � tous!

je suis toute nouvelle sur le forum!!

je me suis inscrite car j'adore tous ce qui touche la bretagne... mes racines

en effet, je suis bretonne d'origine (par mes parents et grand-parents)! j'ai juste eu le bonheur d'�tre con�ue en bretagne pour ensuite me retrouver dans le nord de la France.

Cependant �a ne m'emp�che pas d'y revenir chaque ann�e pour les vacances... quel bonheur de s'y retrouver!!

enfin... vous devez le conna�tre comme moi!

je suis venue ...

salut!!!

Mon, 05 May 2008 21:47:57 GMT

salut! je me pr�sente : je suis colin j'habite dans le pays des abers au nord de brest

Je suis �galement sonneur de cornemuse

AR REDADEG!!!! Evit ar Bzhg!!!

Thu, 01 May 2008 20:09:54 GMT

Pour un forum breton, c'est un peu minable de pas avoir signal� ceci:

Citation:C'est parti ! Loc'het eo !

La premi�re �dition de la � Redadeg � est partie hier soir � minuit de Nantes et parcourra plus de 600 km � travers une partie de la Bretagne ! Ce rendez-vous a �t� tr�s appr�ci� par les nombreuses personnes qui �taient pr�sentes. L'arriv�e se fera samedi � Carhaix, l� o� seront f�t�s les 30 ans des �coles par immersion � Diwan �.

Vous pouvez regarder la vid�o du d�part ...

faire du v�lo

Thu, 28 Feb 2008 13:40:46 GMT

comme dit on : je fais de v�lo

ober a ran velo ? 'je pense pas, trop calqu� sur le fran�ais

c'hoari a ran velo ?

o vale gand va velo emaon ?

Charles Le Quintrec

Fri, 25 Apr 2008 22:07:51 GMT

Pour f�ter les beaux jours, voici un po�me de Charles Le Quintrec:

LICORNE

Licorne au corps si doux de femme

Fine t�te de demoiselle

Le mot amour blesse ton �me

Ton rire tremble jusqu'au ciel

Dans les seigles tu dis: je t'aime

J'aime le feu que tu r�clames.

Tu pratiques jeux de jeunesse

Licorne folle de mes yeux

Dans les seigles que le jour blesse

Ta voix veinul�e qui me veut

Femme qui na�t de ma tendresse

Tes jambes nues, ta bouche bleue.

Folle, ma ...

Demande de traduction

Tue, 06 May 2008 20:21:08 GMT

Bonjour � tous et � toute !

Je n'ai aucun lien avec la bretagne, vu que je suis Alsacien ^^

Mais l� n'est pas la question.

Un de mes profs, farceur comme il est, a mis � la fin de ma copie une phrase en breton et j'aimerai bien savoir de quoi il s'en retourne lol

N'eo ket fall. Ar pezh a zo d'ober n'eo ket gwall sklaer a-wecho�. Daouzek.

Donc si quelqu'un pouvais me faire une traduction de cette phrase, �a serait super sympa, merci

LES MOUSQUETAIRES DU FORUM

Thu, 27 Mar 2008 20:21:42 GMT

VOICI NOS 3 MOUSQUETAIRES !

Apr�s une dure journ�e de labeur

sont-y pas gentils ?

Le breton de chez moi

Wed, 02 Apr 2008 13:22:45 GMT

Depuis quelques temps, je fais de la collecte sur le breton de chez moi, � cot� de Brest, voici donc quelques sp�cificit�s :

Aujourd'hui : HIRIO

Aussi : IV�

bouche : g�nou (pas beg)

avoir besoin : IOUM (pas ezhom)

bourr� : M�o (pas mezo)

Bouillir : BERRI�

brouillard : mogidell

brioche : pastez

courir : galopat (pas redek)

connaitre : anavout (pas anavezout)

facile/difficile : eas/deas

Epouse : GREG

Fort : KR�

Journ�e : dervezh (pas devezh)

jupe : losten

jeudi ...

cartes postales

Wed, 07 May 2008 16:19:28 GMT

Le 11 Mai 2008 � Baud: 11�me salon de la carte postale,du livre ancien et des vieux papiers.

Ankou

Sun, 13 Apr 2008 18:55:25 GMT

Tous les bretons ont entendu parler, ou vu des repr�sentations, de l'Ankou.

Mais quelle est l'origine de ce mot ?

Selon Dom Le Pelletier, dans son dictionnaire �tymologique paru en 1752, il serait tout simplement le pluriel de "Anken" qui signifie "angoisse".

Mutation du "b" en "v"

Thu, 21 Sep 2006 10:03:43 GMT

Bonjour,

quand est ce qu'il y a mutation du "b" en "v" ?

exemple :

biken

da viken

est ce la meme chose pour pour "c'h'" en "k" ?

merci

ar paotr bihan na zreb ket e zoubenn

Tue, 06 May 2008 13:36:17 GMT

ar paotr bihan na zreb ket e zoubenn

pourquoi l'emploie de "na" et pas "ne zren ket e zoubenn" ?

La mer nous le rend bien

Mon, 05 May 2008 13:10:34 GMT

Et c'est bien fait pour nous

J'ai pass� mon samedi � marcher et notamment � faire le circuit des trois chapelles(Trono�n,Saint-Vio et Saint-Evy ).une partie du chemin comprend le cordon dunaire qui s�pare Loch ar Stang et l'�tang de Saint-Vio de la mer.

Il s'agit une zone naturelle prot�g�e( par l'homme).....elle devrait l'�tre de l'homme

Les grandes mar�es et les derniers coups de vent ont permis � toutes sortes de d�tritus de passer(avec quelques galets) par dessus la dune.Chaussures,plastiques ...

Bois grav�

Tue, 06 May 2008 17:33:07 GMT

Puisque nous avons parl� de Geo-Fourrier

un autre artiste qui a su "traiter" la Bretagne au travers de certaines de ses oeuvres

http://www.henri-riviere.org/v2/

eme

Wed, 27 Feb 2008 13:09:29 GMT

Bonjour,

dans la m�thoide tricoire, ils utilisement "eme". commenT �a se prOnonce : "em�" ?

Signification de Poul ou poull

Mon, 14 Apr 2008 11:32:19 GMT

Bonjour,

il y a beaucoup de noms de lieux avec le mot poull (ou poul), que cela veut il dire ?

Ch�teau de Landal

Thu, 26 May 2005 22:13:37 GMT

Le ch�teau de Landal, dans un des sites les plus pittoresques du d�partement, existe depuis le XIIe si�cle. La forteresse dont les masses imposantes subsistent aujourd'hui date essentiellement des XIVe et XVe si�cle. Elle comptait six fortes tours dont trois sont encore debout. Le grand logis, en partie reconstruit au XIXe si�cle, offre une des grandes r�ussites du style n�o-gothique. Assi�g� et pris aux anglais pendant la guerre de Cent Ans (1354) par le mar�chal de France Arnoul d'Audrehem, ...

Sommes nous a la recherche d'identit� ?

Wed, 19 Sep 2007 14:22:41 GMT

Bonjour,

nos grands-parents parlaient breton et je me suivient de mon grands-p�re fier de porter le drapeau fran�ais lors des comm�moration de la seconde guerre.

aujourd'hui, nous ne parlons pas (ou apprenons) le breton et d'une certaine fa�on, nous rejetons notre fran�itude...pour la bretonnitude

qu'en penser de tout �a ?

je vend mon biniou!!

Mon, 05 May 2008 21:52:01 GMT

salut! je vend mon biniou coz acheter chez keltia musik � kemper

il a �t� fait par axone musique � st evarzec pour + de renseignement contacter moi � colin@caramail.com

Prononciation de kan et kann

Sun, 04 May 2008 13:45:40 GMT

Bonjour,

kann al loar

kan

comment prononce t-on les 2 ?

kann al loar = je dirais plus court et plus accentu�

kan = plus long et plus doux

est ce bien �a ?

Date de naissance des langues

Fri, 02 May 2008 18:01:24 GMT

Bonjour,

j'ai lu que le breton existe depuis 1500 ans.

depuis quand existe l'anglais, le fran�ais et autres langues ? une chronologie peut etre....

Saint-Pierre

Mon, 05 May 2008 16:18:15 GMT

Joli titre d'accroche,non?

Un petit coin de paradis

Pour ceux et celles qui passeraient du c�t� du phare d'Eckm�l,je signale le Centre de d�couverte maritime(ancien phare).Il y a actuellement une exposition int�ressante sur le th�me des Phares.Et,� l'�tage une soixantaine d'oeuvres de Paul Bloas.(Je vous laisse chercher de qui il s'agit )

J'en suis reparti avec 2 reproductions(non pas de Bloas) mais de Geo-Fourrier(la rue du Phare et la Br�leuse de go�mon)

L� encore,je vous laisse ...

souvenir de vacances pour Gradlon

Mon, 28 Apr 2008 10:25:55 GMT

sur le port de lorient

Salut � tous

Sun, 27 Apr 2008 11:15:28 GMT

Bon, que dire... Je suis un Breton (etonnish, nein?) en exil lorrain. On y vit bien, mieux qu'en certaines contr�es d�sign�es pudiquement par l'appellation "r�gion parisienne", mais le mal du pays se fait tout de m�me sentir.

Allez, c'est tout pour l'instant. On apprendra a se connaitre au fil du temps.

famille et amis

Wed, 23 Apr 2008 12:05:31 GMT

bonjour

qui pourrait me dire comment on dit :

"hommage � ma famille et � mes amis"

en breton

merci pour la r�ponse

kenavo