un manga en breton

"Les éditions du temps, à Nantes, présenteront en avant-première au salon de Carhaix, le premier manga en breton (en librairie le 2 novembre). Rouanez ar forbanned (la reine des bandits) correspond au premier volume de la série The Celestial Zone, an Neñva en breton, manga en provenance de Singapour, lancé en 2006 par les éditions du temps. Cet ouvrage est traduit par Kristin David, Katell Leon et Visant Roue qui enseignent tous les trois le breton."

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro

Terrible... très sympa pour se mettre au breton, en plus !!
_________________

Mon coeur est en Basse-Bretagne
Mon coeur n'est pas ici -- Calloc'h

ça me rappelle ulysse 31 en breton sur f3 il y a tres longtemps...

pas mal, mais faut maintenant que se chase le breton Wink

Mouai, enfin si ils veulent utiliser la vague manga pour aide rle breton il aurait mieux fallu traduire un manga connu ou ayant fait une bonne sortie.

Enfin l'initiative est très bonne, j'achèterai le premier tome dès qu'il sortira, mais j'avoue que j'aurai préféré lire un One piece en brezhoneg, ou alors un GTO, un bleach, enfin un manga qui plaise à un max de gens.
_________________
Emañ Bro C'hall oc'h addegas ar boan a varv evit ar brezhoneg !
La france rétablit la peine de mort pour la langue bretonne !

c'est vrai qu'il est moins connu que d'autre... mais je connais plein de gars qui adorent les mangas et qui vont surement l'acheté. c'est une bonne idée quand meme pour ceux qui aiment les mangas et qui aprennent le breton!!!
_________________
http://www.pointbzh.com/ <-------- cliquez ici!!!!!
hêrezh ar gelted...
Brezhoneg berped!!!
pour des logiciels traduits en breton:
http://www.drouizig.org/ <--------------- c'est par ici!!

Si DBZ sort en Breton je me jetterais dessus sans hesiter, bonne initiative de la part des acteurs du projet, comme tout ce qui peu promouvoir le Breton a travers differents modes d'expression, histoire de demonter que ses locuteurs ne sont pas "ferme a toute autre culture" comme ont l'air de le penser les jacobins.
_________________

Pff, les jacobins sont les plus fermés culturellement parlant, pour eux les manga sont simplement des bandes dessinés.

Dbz je suis loin d'être fan, mais on peut reconnaître que ce manga touche une majorité de gens. Mais je maintiens qu'un petit GTO en brezhoneg serai du plus bel effet pour les jeunes Very Happy

_________________
Emañ Bro C'hall oc'h addegas ar boan a varv evit ar brezhoneg !
La france rétablit la peine de mort pour la langue bretonne !

Ovate Age : 22 Inscrit le : 01 Sep 2006 Messages : 167

Moi aussi j'adore "One piece"!
En ce qui concerne les tomes mangas, j'ai déjà du mal à m'y retrouver quand c'est écrit en français (le sens de lecture des vignettes c'est vraiment difficile et je n'aime pas vraiment les dessins trop encombrés). Je commencerai par des "Martine"...Ce serait vraiment une bonne initiative de les traduire en brezhoneg!

Lol, melko le retour !! ça y est t'as le net ?? je suis passé en 56 Ko juste pour pouvoir régler certains détails avec toi sur msn, donc passe y faire u ntour stp Very Happy

Sinon, je t'amènerai des boulig ha billig, des titeuf, tout ça en breton si tu veux Very Happy

One piece, le sens de lecture change au tome 17 en +, ça m'avais fouttu en l'air l'histoire de ce tome à commencer à lire la fin Sad

_________________
Emañ Bro C'hall oc'h addegas ar boan a varv evit ar brezhoneg !
La france rétablit la peine de mort pour la langue bretonne !

Elfe Age : 21 Inscrit le : 19 Nov 2006 Messages : 12

Géniale les mangas breton qui aurait pensé que ca aurait éxisté ???
Vraiment trés intéresaant

Age : 36 Inscrit le : 13 Déc 2006 Messages : 3

Le manga est disponible en ligne sur www.klask.com. Lien direct : http://klask.com/index.php?dib=11&niv=2500