Je viens d'acheter une brochure qui explique comment écrire la semi-onciale irlandaise, telle qu'elle se présente dans le livre de Kells. Et en lisant l'introduction (en anglais), j'apprends que la façon de l'écrire, le tour de main, vient de la façon d'écrire les capitales romaines (cette belle écriture qui est lisible de loin quand elle est gravée dans la pierre des monuments romains -sur les arcs de triomphe, elle fait un bel effet).

Agraes m'avait déjà fait remarquer que les entrelacs, que j'aime dessiner, ne sont pas d'origine celtique. On peut dire la même chose de l'écriture irlandaise, qui a subi l'influence de la Rome antique.

Il ne faut donc pas imaginer les moines irlandais à l'écart de tout dans leur île, mais au contraire faisant partie du monde romain, accueillant des modèles divers et les traitant avec leur génie propre. Ils ont ainsi créé cette écriture, particulière à apprendre (il faut tourner la plume et non garder tout le emps le même angle). Ils sont aussi passés maîtres dans l'art des entrelacs.

J'ai essayé de l'écrire avec les instructions de la brochure. Eh bien, ce n'est pas facile, à cause du changement d'angle de la plume. Il ne reste qu'à s'entraîner à ce tour de main!!! (comme si ça se faisait en un rien de temps!)

On trouve parfois dans les livres de calligraphie une semi-onciale, il va sans dire que c'est une version simplifiée de cette semi-onciale irlandaise.