Ostatu
Druide
 
Age : 42
Inscrit le : 06 Mai 2008
Messages : 96
|  Sujet: Re: Le breton de chez moi  Mer 7 Mai - 1:50 | |
| | Quevenois a écrit: | | .... "evn" est le mot normal pour dire oiseau (on prononce "iin"). |
On prononce /iin/ avec deux 'i' dans ta zone de collectage ?
carte ALBB 191 : /in/ |
|
Ostatu
Druide
Age : 42
Inscrit le : 06 Mai 2008
Messages : 96
| | Sujet: Re: Le breton de chez moi Mer 7 Mai - 13:15 | |
| | mul a écrit: |
Bouillir : BERRIñ
... |
sur la carte ALBB 93, on trouve, pour le Léon, les formes suivantes : birviñ, berviñ. Mais aussi : bir(v)iñ sur l'île d'Ouessant. |
|
Quevenois
Chevalier
  
Age : 29
Inscrit le : 29 Mai 2007
Messages : 410
| | Sujet: Re: Le breton de chez moi Mer 7 Mai - 18:17 | |
| | ostatu > j'ai écrit "iin" pour montrer que le i est long. Pas moyen de taper en phonétique ici... donc on fait comme on peut ! |
|
Ostatu
Druide
Age : 42
Inscrit le : 06 Mai 2008
Messages : 96
| | Sujet: Re: Le breton de chez moi Mer 7 Mai - 19:08 | |
| | Ok, c'était juste pour savoir. Après tout, en breton dialectal, tout est possible. |
|
