|
|
| Auteur | Message |
|---|
poukacat
 
Age : 31
Inscrit le : 06 Avr 2008
Messages : 5
|  Sujet: Prononciation Loevan ??  Dim 6 Avr - 20:25 | |
| Bonjour,
Je souhaiterais appeler mon futur bébé Loevan.
Mais je ne voudrais pas me tromper dans la prononciation...
Tant pour le "oe" que le "an", pourriez-vous m'aider ??
Merciiiii. |
|
  | |
Quevenois
Chevalier
  
Age : 29
Inscrit le : 29 Mai 2007
Messages : 397
| | Sujet: Re: Prononciation Loevan ?? Lun 7 Avr - 22:43 | |
| | on prononcerait "louévan-n" (le son "an" comme dans "gant", et le son "n" après). |
|
| | |
poukacat
Age : 31
Inscrit le : 06 Avr 2008
Messages : 5
| | Sujet: Re: Prononciation Loevan ?? Jeu 10 Avr - 9:52 | |
| | Pour le "oe", on m'a dit qu'on pouvait aussi dire "wé" ?? C'est vrai ?!! |
|
| | |
Quevenois
Chevalier
Age : 29
Inscrit le : 29 Mai 2007
Messages : 397
| | Sujet: Re: Prononciation Loevan ?? Jeu 10 Avr - 21:48 | |
| | quelle différence fais-tu entre oué et wé? Pour moi c'est exactement pareil ... |
|
| | |
elouan
Galaad
 
Age : 35
Inscrit le : 14 Juin 2006
Messages : 844
Lec'hiadur/Localisation : Bro Naoned - Loire-Atlantique
| | Sujet: Re: Prononciation Loevan ?? Jeu 10 Avr - 23:06 | |
| | elle veut dire van ou wan |
|
| | |
Quevenois
Chevalier
Age : 29
Inscrit le : 29 Mai 2007
Messages : 397
| | Sujet: Re: Prononciation Loevan ?? Ven 11 Avr - 8:07 | |
| | wé avec un w comme en anglais. si ça avait été le son v, les gens auraient écrit v à mon avis... |
|
| | |
poukacat
Age : 31
Inscrit le : 06 Avr 2008
Messages : 5
| | Sujet: Re: Prononciation Loevan ?? Ven 11 Avr - 9:26 | |
| Non, je veux dire entre dire "oué" d'un coup (=wé) et dire "ou-é" en deux syllabes...
"Loué-van-n" ou "Lou-é-van-n"???
Rien à voir avec le "van" de la fin, ça j'ai compris la prononciation !!! |
|
| | |
Quevenois
Chevalier
Age : 29
Inscrit le : 29 Mai 2007
Messages : 397
| | Sujet: Re: Prononciation Loevan ?? Ven 11 Avr - 12:35 | |
| | Loué, ou lwé, une seule syllabe, comme le mot français loué (ou la marque de poulet). |
|
| | |
poukacat
Age : 31
Inscrit le : 06 Avr 2008
Messages : 5
| | Sujet: Re: Prononciation Loevan ?? Ven 11 Avr - 15:19 | |
| C'est bien ce qu'il me semblait... Merci de ta confirmation. J'en voulais au moins une !!
J'ai juste un peu peur maintenant, que les gens n'arrivent pas trop à le dire et transforment son prénom à tue-tête !! Mais c'est plus joli dit "en breton", non ?!! |
|
| | |
missbzh
Druide
Age : 20
Inscrit le : 17 Jan 2008
Messages : 106
Lec'hiadur/Localisation : Naoned/Nantes
| | Sujet: Re: Prononciation Loevan ?? Ven 11 Avr - 16:21 | |
| perso je préfère la pronnonciation en breton: louévan-n que la pronnonciation Loévane mais bon c'est toi qui voit, c'est ton fils
_________________
Bretonne et Fière de l'être |
|
| | |
poukacat
Age : 31
Inscrit le : 06 Avr 2008
Messages : 5
| | Sujet: Re: Prononciation Loevan ?? Ven 11 Avr - 20:33 | |
| | Moi aussi, je préfère la prononciation bretonne, mais c'est une sonorité nouvelle pour les non-bretonnants... En français, je ne crois pas connaitre de mots se terminant ainsi ?!! Alors, pas évident à porter... |
|
| | |
Quevenois
Chevalier
Age : 29
Inscrit le : 29 Mai 2007
Messages : 397
| | Sujet: Re: Prononciation Loevan ?? Sam 12 Avr - 2:22 | |
| | Citation: | | J'ai juste un peu peur maintenant, que les gens n'arrivent pas trop à le dire et transforment son prénom à tue-tête !! Mais c'est plus joli dit "en breton", non ?!! |
c'est le risque quand on donne un prénom "pas français" à son enfant: que son prénom soit écorché par tout le monde toute sa vie... même les prénoms bretons courants comme erwan ne se prononcent pas comme les français les prononcent... les noms de famille non plus (floc'h ne se prononce pas floc par exemple).
mais vous avez la présence d'esprit de demander, c'est très bien: aujourd'hui beaucoup d'enfants ont des prénoms anglophones, bretons, gallois ou irlandais, et les parents eux-mêmes ne savent pas comment on les prononce... (je ne parle même pas des professeurs...). Je trouve ça assez navrant, on se demande quel est l'intérêt de leur démarche... vous faites exception, bravo à vous :-)
| Citation: | | En français, je ne crois pas connaitre de mots se terminant ainsi ?!! |
il n'y en a pas, en effet... |
|
| | |
|
