Signification de Poul ou poull

Bonjour,

il y a beaucoup de noms de lieux avec le mot poull (ou poul), que cela veut il dire ?
_________________
O pegen kaer ez out, ma bro

mare ,flaque,trou

poull = toull
_________________
Pour savoir ou l'on va il faut savoir d'ou l'on vient

Poulpican Inscrit le : 06 Jan 2006 Messages : 116

poull:mare, fosse, étang
toull:troué, percé, crevé (pneu...)
A galon
fulup

Salut,

Un cas particulier : Ploumanac'h, en Perros-Guirec.

Il ne s'agit pas d'un Plou- = paroisse, mais d'un poull = mare, étang. Ici : baie d'eau de mer.

Poull-Manac'h = poull ar manac'h = la mare au moine

(cf : celle de saint Guirec)

http://marikavel.org/bretagne/perros-guirec/ploumanach.htm

-------------

JCE yey

Pour moi Poull et toull c'est pareil, j'ai demandé confirmation aussi a ma grand mère !
Par contre c'est deux mots ont aussi la signification de lavoir
_________________
Pour savoir ou l'on va il faut savoir d'ou l'on vient

Petite anecdote : Le quartier ou vit ma soeur s'appelle Poull Tousog (le trou du crapeau)
_________________
Pour savoir ou l'on va il faut savoir d'ou l'on vient

Le tout petit ru, près de la ferme de mon père, s'appelle poull- fank = mare boueuse. Il s'assèche souvent et fini par n' être qu'une flaque de boue.
_________________
Douar-Nevez
http://douar-nevez.over-blog.fr/
http://www.wat.tv/Douar_nevez

Je pense que "poull" c'est le ru tandis que "toull" c'est le trou; an toull dour .
_________________
Celui qui oublie ses racines, perd une part de son âme.

ru ?
_________________
Pour savoir ou l'on va il faut savoir d'ou l'on vient

RU du latin rivus ; petit ruisseau. wink

_________________
Celui qui oublie ses racines, perd une part de son âme.

Chevalier Age : 29 Inscrit le : 29 Mai 2007 Messages : 454

à ne pas confondre avec r.U. = restaurant universitaire lol

De mon temps, on disait "Resto U" mais c'est vrai, il y a très longtemps !!!
_________________
Celui qui oublie ses racines, perd une part de son âme.

Un peu de nostalgie , Budoc? Very Happy

_________________
Douar-Nevez
http://douar-nevez.over-blog.fr/
http://www.wat.tv/Douar_nevez

Nul ne peut être et avoir été !
Conscient des plaisirs du présent, j'apprécie encore les bons moments du passé , point de nostalgie mais que de bons souvenirs ! wink

_________________
Celui qui oublie ses racines, perd une part de son âme.

"Poull" est un nom générique qui employé avec un complément peut prendre de nombreuses significations.

En voici quelques exemples :

Poull-lagad = l'orbite de l'oeil

Poull-rod = l'endroit où tourne la roue d'un moulin dans l'eau

Poull-bez = tombe

Poull-dour = mare

Poull-fank = bourbier

Poull-kalon = creux de l'estomac

Poull-tro et Poulldro = tourbillon

Poull-pri = carrière d'argile

on pourrait en citer d'autres........
_________________
mil bennoz d'al lutig !

pempoull pour paimpol
c'est vrai que le n de pen devient un m devant p ou b ?
j'ai lu ça quelque part
_________________

Chevalier Age : 29 Inscrit le : 29 Mai 2007 Messages : 454

parfois n devient m devant p ou b ou m, etc, c'est simplement une évolution phonétique naturelle: le n devient m (consonne faite avec les lèvres) devant les autres consonnes faites avec les lèvres.

Salut,

Poull signifie aussi, effectivement : fosse tombale.

Une formule : kouezhan en e boull = tomber en ruine, s'effondrer.

Pour Paimpol, voir l'étymologie à la page :

http://marikavel.org/bretagne/paimpol/accueil.htm

JCE yey

Poulpican Age : 42 Inscrit le : 06 Mai 2008 Messages : 98