gevred
Druide
  
Age : 35
Inscrit le : 02 Aoû 2007
Messages : 124
Lec'hiadur/Localisation : en vacances à Saint-Thurien
|  Sujet: Levrioù e brezhoneg  Mer 12 Déc - 21:45 | |
| Bonsoir,
Voici les derniers venus sur mes étagères :
 et 
J'ai commencé Karantez dispaket et ai trouvé le premier texte plus particulièrement touchant. Si le niveau de langue de Ar gariadez vaen se révèle trop élevé, il fera une lecture pour 2008. |
|
morsinan
Guerrier Celte
  
Age : 16
Inscrit le : 10 Oct 2006
Messages : 585
Lec'hiadur/Localisation : Gwened / Breizh izel
| | Sujet: Re: Levrioù e brezhoneg Jeu 10 Jan - 22:21 | |
| Moi je lis pas mal de livres de l'édtition "keit vimp bev"
un que j'ai bien aimé c'est "bed alastaaïr"
_________________
http://bzh.geobreizh.com/www/bzh/ <-------- cliquez ici!!!!!
hêrezh ar gelted...
Brezhoneg berped!!!
pour des logiciels traduits en breton:
http://www.drouizig.org/ <--------------- c'est par ici!! |
|
morsinan
Guerrier Celte
Age : 16
Inscrit le : 10 Oct 2006
Messages : 585
Lec'hiadur/Localisation : Gwened / Breizh izel
| | Sujet: Re: Levrioù e brezhoneg Ven 25 Jan - 23:41 | |
| faudrait un peu activer ce sujet!!! allez qui lit en breton???? personne??? dites ce que vous avez aimé!!
_________________
http://bzh.geobreizh.com/www/bzh/ <-------- cliquez ici!!!!!
hêrezh ar gelted...
Brezhoneg berped!!!
pour des logiciels traduits en breton:
http://www.drouizig.org/ <--------------- c'est par ici!! |
|
fumell
Enchanteur
Age : 72
Inscrit le : 09 Juil 2007
Messages : 316
| | Sujet: Re: Levrioù e brezhoneg Ven 22 Fév - 17:04 | |
| Faudrait un peu activer ce sujet!!! allez qui lit en breton???? personne??? dites ce que vous avez aimé!!
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Merci d'abord à Morsinan de vouloir faire bouger les choses....
A mon sens il est difficle de dire "Quels livres lire" car leur lecture dépend de leur difficulté et il est toujours fastidieux d'avoir recours au dictionnaire tous les trois mots.......
Je crois que la lecture de niveau moyen peut commencer à partir de la troième ou 4 ème année de breton.
Voici des livres que je préconise pour les avoir aimés:
Va beaj e stadou unanet an Amerik - Va beaj er hanada par le regretté H. Miossec (ed Brud nevez). Ces bouquins sont à la fois des livres d'histoire, de Géographie, d'économie, de civilisation ec......
Ensuite: Lara de G.Kervella (Al Liamm - suite de nouvelles courtes passionnantes).
Le "best-seller" de la langue bretonne: "Ar vastardez " de Y.V Lagadeg - Ed Brud nevez.....
Istor beleien du Pére Médar (Al liamm)
Dans les pptits livres de Keit vimp bev : les petits romans écrits par Y.Bijer au breton savoureux....
Ce choix est fait en tenant compte de la qualité du
récit et de la langue et des acquisitions qu'un apprenant peut en tirer......
Je déconseillerai les livres de Roparz Hémon. Ils sont pennsés en français d'un bout à l'autre...... |
|
